![logoATW.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tm72cKTkeh7baAdbyiBHK3o6QfbrhwTxyaQAKL683ETNU2Dpnnj6A2LPcxtBaxXUEkR.gif)
(Google translate from Czech)

Jestli jste si všimli, většinou „létáme“ na výlet s ATW západním směrem. Dnes to otočíme a po vzoru románového hrdiny Williho Foga to vezmeme na východ.

If you've noticed, we usually "fly" on ATW trips in a westerly direction. Today we'll turn it around and, following the example of the novel's hero Willi Fog, we'll take it east.

--- --- **Welcome to the evaluation of the thirteenth round of the sixth annual photo contest for all Hive users Vítejte u vyhodnocení třináctého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive**

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

--- ---

Neušetříme sice ani minutu z cesty kolem světa, ale asi uvidíme jiná místa, než viděl románový hrdina :-).

We won't save a single minute of our trip around the world, but we'll probably see different places than the novel's hero saw :-).

[ ![mapa13-6a.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xebXjKQKUVtL68sfuYtJBQtc7B5ZqZUVbbWjykggNGTb1tgjLWtipBurVjRSqup4TAX.png) ](https://mapy.com/s/jurezahede)

Nejprve ale nahlédneme na výsledky hlasování v anketě a na českém diskordu.

First, let's take a look at the voting results in the poll and on the Czech Discord.

![anketa13-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23wgm88y4ZDd64fN578EdWBgPxc1p3p4gRYw2ebEeo2dRdP8AzVUYdi1VmmCFZNdT9vAM.png) *discord* Brisbane - 1 Death Valley - 4 Dolní Dunajovice – 3 Freedom Square – 2 Isla Mujeres - 3 Leiden - 1 Orléans - 2 Pone Ta Lote Lake - 6 Rio de Janeiro - 2 ---

Pokud jste tak ještě neučinili, můžete si přečíst i články k jednotlivým fotografiím, protože:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

If you haven't done so yet, you can also read the articles for the individual photos, because:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

--- --- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Prahu opět vynecháme. Podíváme se nejdříve do jihomoravského kraje.
@hairyfairy nás pozval do moravské metropole, do Brna, aby nám ukázal některá tamější náměstí. Pro soutěž si vybral Náměstí Svobody, kde zrovna probíhalo „vyhazování klobouků“ :-). To se jen radovali noví absolventi vojenské akademie :-). Fotografie získala třetí cenu.

We will skip Prague again. We will first look at the South Moravian region.
@hairyfairy invited us to the Moravian metropolis, Brno, to show us some of the squares there. For the competition, he chose Náměstí Svobody (Freedom Square), where the "hat throwing" was taking place :-). The new graduates of the Military Academy were just happy :-). The photo won third prize.

[ ![hairyfairy13-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpXLSHLHhYEkXvwiRq4rsNcrq2JvUxx7D4VVqktXCnUfUFk2QDGwsWu29spTnGSxHUE.jpeg) ](https://peakd.com/hive-184437/@hairyfairy/brnenska-nej-namesti-top-squares-in-brno) ---

Víte kde je na Moravě největší vinařská oblast? Češi se určitě nespletou. Pro ostatní prozradím, že je to Pálava. @stanley-kl nám nabídl pohled na vinohrad a vesnici Dolní Dunajovice. Na horizontu můžete vidět vrcholky Pálavy. Fotografie získala druhou cenu.

Do you know where the largest wine region in Moravia is? The Czechs will definitely not be mistaken. For the others, I will reveal that it is Pálava. @stanley-kl offered us a view of the vineyard and the village of Dolní Dunajovice. On the horizon you can see the peaks of Pálava. The photo won the second prize.

[ ![stanley-kl13-6.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/241QJqkQz1aac9DefqWASNBxhjsKAgrUrf283p5xLEQFFDc4zujhM79y5pP6wYviu8Qid.jpg) ](https://peakd.com/photography/@stanley-kl/pohoda-na-palave) ---

Z jižní Moravy rovnou do Myanmaru. @ansoe nás pozval do města Pindaya k Pone Ta Lote Lake. Odlesky světel z chrámů na břehu jezera přímo vyvolávají spirituální atmosféru. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna.

From South Moravia straight to Myanmar. @ansoe invited us to the town of Pindaya to Pone Ta Lote Lake. The reflections of the lights from the temples on the shore of the lake directly evoke a spiritual atmosphere. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of August.

[ ![ansoe13-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EnYRRH3hd9wf2vfcSGG6BrWLsgHk7N6RfERq4xNJeMnVVXk9aMHjMc4idgE86EJsYYG.jpeg) ](https://peakd.com/hive-125125/@ansoe/my-entry-for-around-the-fd6ac432e3c4e) ---

Moderní noční osvětlení si užijeme v Austalském Brisbane, kam nás pozval @vcclothing. Brisbane Sign (připomínající nápis HOLLYWOOD) byl vytvořen a instalován v roce 2014 pro fórum G20. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

We will enjoy modern night lighting in Brisbane, Australia, where @vcclothing invited us. The Brisbane Sign (resembling the HOLLYWOOD sign) was created and installed in 2014 for the G20 forum. The photo received a prize for participating in the competition.

[ ![vcclothing13-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23uQJrA3o7YLCGPjuWzn37BqVU5BZj15se11BsBcpYKx72FpzUPNGw26pomU4zooTUnB4.jpeg) ](https://peakd.com/hive-194913/@vcclothing/the-brisbane-sign) ---

Menší chyba v navigaci mne donutila „přistát“ v Mexickém Cancúnu. Odtud je to lodí kousek na Isla Mujeres, kam nás pozval vzpomínkovou fotografií @phortun. Fotografie získala druhou cenu.

A minor navigation error forced me to “land” in Cancún, Mexico. From there it is a short boat ride to Isla Mujeres, where @phortun invited us with a commemorative photo. The photo won the second prize.

[ ![phortun13-6.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23rypDWbKDzHEJjNhJqyUTjWucy3sEhvbeH4ZeohPYsCzG3xMpKGui6Vc2hvTrKVeRJho.jpg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250808t035332055z) ---

Když vám napíšu, že je na Zemi místo, kde si v pravé poledne „usmažíte na kameni vejce“, budu za blázna? Nebudu. Death Valley (California, USA) je proslavené teplotou nad 50° C. My se podíváme na „zvláštní“ krajinu bývalého solného jezera v oblasti Zabriskie Point, kam nás pozval @klub-wloczykijow. Fotografie získala první cenu.

If I tell you that there is a place on Earth where you can “fry an egg on a stone” at high noon, will I be considered crazy? I won’t be. Death Valley (California, USA) is famous for its temperatures above 50° C. We will look at the “strange” landscape of the former salt lake in the Zabriskie Point area, where @klub-wloczykijow invited us. The photo won first prize.

[ ![klub-wloczykijow13-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23zbMcE1AbjH7GhSFE3gvLjmteH2beksCF3btEaxk9URpPq1wV8Kj6KGeq5uAb8vXYH2c.png) ](https://peakd.com/hive-191315/@klub-wloczykijow/hiking-in-death-valley-it-s-so-much-more-than-a-salty-depression-us-southwest-trip-day-9-pol-eng) ---

Z pouštního jihozápadu USA se přesuneme do Brazílie k Atlantiku. Na Rio de Janeiro se dá dívat z mnoha míst. @actifit-godfish si pro nás vybral pohled z Homole cukru (Pão de Açúcar) :-). Pokud si fotografii zvětšíte, vpravo na horizontu zahlédnete v oblacích „Krista“, jak shlíží na město :-). Fotografie získala druhou cenu.

From the desert southwest of the USA, we will move to Brazil to the Atlantic. Rio de Janeiro can be viewed from many places. @actifit-godfish chose a view from Sugar Loaf (Pão de Açúcar) for us :-). If you enlarge the photo, on the right on the horizon you will see “Christ” in the clouds, looking down on the city :-). The photo won second prize.

[ ![actifit-godfish13-6.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/Eqd7ypwhi15iUD4FWwBUQPWtTgaZDPccy3vkveQJCq6tx3fivCGZi7xv6C8VNUFdagP.jpg) ](https://peakd.com/hive-163772/@godfish/wandering-brazil-xiv-sugarloaf-mountain-3ve) ---

Vracíme se na starý kontinent. @friendlymoose nás pozval do města Orléans. Panna Orleánská (Johanka z Arku) tu má jezdeckou sochu a v plné zbroji. My se však podíváme na Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans. Fotografie získala třetí cenu.

We are returning to the old continent. @friendlymoose invited us to the city of Orléans. The Virgin of Orleans (Joan of Arc) has an equestrian statue here and in full armor. However, we will look at the Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans. The photo won third prize.

[ ![friendlymoose13-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23ywq7aLrbTLCjyDN23mVR9ov8UTbWJmQnRQzVRdRL8L5rY3Vsi4z8ohRossp1jvRUmyj.png) ](https://peakd.com/hive-163772/@friendlymoose/discovering-orleans-and-the-legacy-of-jeanne-darc) ---

Poslední zastávku si uděláme v Holandsku. @new.things se tu zastavil na svých cestách po Evropě. V Leidenu se proběhl kolem Broekdijkmolen. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

We will make our last stop in Holland. @new.things stopped here on their travels through Europe. In Leiden, they ran past the Broekdijkmolen. The photo received a prize for participating in the competition.

[ ![new.things13-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EqHyzSF3tSfpG9rM85XozCy5rXTfax2HbZuJBy36SY62bAp6MBjSsbyvcjiXssr8Msk.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250808t035332055z) ---

Skvělé fotografie, zajímavá místa. Naši soutěžící nám opět nabídli velkou dávku inspirace pro reálné výlety.

Great photos, interesting places. Our competitors once again offered us a lot of inspiration for real trips.

--- --- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

![p1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23sxnH9EDMBnTseRQTNdxQYmE8oN5Z2bGycybeD8eH2wECe41p6Joey8b9DmAJvwDQuJo.png) ![p2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tw1aq5Tw2DLEpitsYR1dzv2hEAUwSV1qvUWXDcXdrkeGhjAKLRQxkwkeeCWriMda13Q.png)

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

--- @zirky, @jjprac, @josemalavem, @kap1, @tom45p, @birdwatcher

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

--- ---

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).

![linkaATW.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqsEy3zUrChxVUpfa.png) ![tazilogo.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXV88FzxGpFh1uZULR7fFuyUGdJCMYu32epc7fB6rH3dZzNB3BBUW5nuvn2yonoNqW.gif) ![linkacz.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tRtHQSTtpEUt2Kryo83QGdKRJZ7m2uzkufoxs72uiabH7ibsLUo2DzFHLmVdmtsKBF1.png) ![czlogo.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23s9i94ArRzmNrfSJbYei3QrRBJZkZMeEuXNvAMJuLLe6fAgMsAschmupKfLjvBHrLn9y.png) ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png) [![#aroundtheworld](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23u5xeYmK5nuwZ74ch4ES9LyoWxgG98abhSzSMcB1ivBumPLqn9BWEk6pBjkQchtXp6XZ.gif) ](https://hive.blog/hive-184437/@bucipuci/around-the-world-challenge-146)

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.